詳細
|
|
カスタマーレビュー
おすすめ度：
英語力の向上に役立つ本 （2007-12-04）
本書は、山田和男先生が新聞、雑誌から集めた六千ほどの用例を、打者打撃、走者走塁、投手投球、野手守備などの項目別に整理したものです。例文として掲載されているのは、５００余りですが、いろいろな言い換えの実例が多数採録されており、大変参考になります。英語好きの野球ファンにとっては楽しい読み物です。
野球はアメリカ起源のスポーツですから、野球用語は英語をそのまま借用したのかと思いきや、野球界は和製英語が氾濫しています。エンタイトルツーベースなんて英語の野球放送では聞いたことがありません。カタカナの野球用語には注意が必要ですが、本書を読めば、本場の野球英語が自然に身につきます。
日本の球界でよく使われる｢貯金｣とか｢借金生活｣に相当する実例のないのがちょっと残念ですが、手作業でこれだけの用例を一人で集めた先生の努力には本当に頭が下がります。例文は、あのJoe Torreが現役時代のものが多いので少々古いのですが、言葉の使い方を覚えるのには支障ありません。好きな野球英語の実例をたくさん読んでいるうちに、いつの間にか英語力が向上すること請け合いです。
おすすめ度：
英語力の向上に役立つ本
（2007-12-04）本書は、山田和男先生が新聞、雑誌から集めた六千ほどの用例を、打者打撃、走者走塁、投手投球、野手守備などの項目別に整理したものです。例文として掲載されているのは、５００余りですが、いろいろな言い換えの実例が多数採録されており、大変参考になります。英語好きの野球ファンにとっては楽しい読み物です。
野球はアメリカ起源のスポーツですから、野球用語は英語をそのまま借用したのかと思いきや、野球界は和製英語が氾濫しています。エンタイトルツーベースなんて英語の野球放送では聞いたことがありません。カタカナの野球用語には注意が必要ですが、本書を読めば、本場の野球英語が自然に身につきます。
日本の球界でよく使われる｢貯金｣とか｢借金生活｣に相当する実例のないのがちょっと残念ですが、手作業でこれだけの用例を一人で集めた先生の努力には本当に頭が下がります。例文は、あのJoe Torreが現役時代のものが多いので少々古いのですが、言葉の使い方を覚えるのには支障ありません。好きな野球英語の実例をたくさん読んでいるうちに、いつの間にか英語力が向上すること請け合いです。
